-
1 pianta ornamentale
-
2 pianta ornamentale
сущ. -
3 pianta
pianta f 1) растение, (сельскохозяйственная) культура pianta annuale -- однолетнее растение pianta ornamentale -- декоративное растение piante industriali -- технические культуры 2) (тж pianta del piede) ступня 3) non com подошва( ботинка) 4) план, чертеж; схема; карта farela pianta di un edificio -- снять план здания 5) штат(ы) (служащих) impiegato in pianta stabile -- штатный служащий <сотрудник> di (sana) pianta -- целиком inventare di sana pianta -- выдумать от начала до конца -
4 pianta
pianta f́ 1) растение, (сельскохозяйственная) культура pianta annuale [perenne] — однолетнее [многолетнее] растение pianta ornamentale — декоративное растение piante industriali — технические культуры 2) (тж pianta del piede) ступня 3) non com подошва ( ботинка) 4) план, чертёж; схема; карта farela pianta di un edificio — снять план здания 5) штат(ы) ( служащих) impiegato in pianta stabile — штатный служащий <сотрудник> -
5 ornamentale
ornamentale agg орнаментальный, декоративный pianta ornamentale -- декоративное растение fregio ornamentale -- декоративный фриз -
6 ornamentale
ornamentale agg орнаментальный, декоративный pianta ornamentale — декоративное растение fregio ornamentale — декоративный фриз -
7 ornamentale
ornamental* * *ornamentale agg. ornamental, decorative: pianta ornamentale, ornamental plant; disegno, fregio ornamentale, ornamental (o decorative) design, frieze.* * *[ornamen'tale]* * *ornamentale/ornamen'tale/[disegno, motivo, statua] decorative, ornamental; [ pianta] ornamental. -
8 pianta
f plantdi città mapdel piede solepianta di appartamento house plantpianta medicinale medicinal plantdi sana pianta from start to finish* * *pianta s.f.1 plant; ( albero) tree: pianta da appartamento, house plant; pianta acquatica, water-plant (o hydrophyte); pianta aromatica, aromatic (plant); pianta coltivata, crop; pianta da fiore, flowering plant; pianta da frutto, fruit-bearing plant; pianta da semina, seed-plant; pianta da siepe, quickset; pianta del sottobosco, groundling; pianta depauperante, peeler; pianta erbacea, herb; pianta grassa, succulent plant; pianta indigena, native; pianta leguminosa, pulse; pianta nana, stunt; pianta officinale, officinal plant; pianta oleosa, oil-plant; pianta ornamentale, indoor (o ornamental) plant; pianta perenne, perennial; pianta rampicante, creeper (o climber o trailer o vine); pianta selvatica, wilding; pianta sempreverde, evergreen; pianta spinosa, thorn; pianta spontanea, volunteer; pianta stentata, scrub; pianta tropicale, tropical plant; pianta volubile, winder // (ecol.): pianta megaterma, megatherm; pianta mesoterma, mesotherm; pianta microterma, microtherm // (paleont.) pianta fossile, phytolite2 ( del piede, di scarpa) sole: scarpe a pianta larga, broad-soled shoes // di sana pianta, ( completamente) entirely (o completely); ( daccapo) anew (o afresh o from scratch): era una cosa inventata di sana pianta, it was a thing completely invented; ricominciare di sana pianta, to start afresh (o from scratch)3 (disegno di edificio, podere ecc.) plan; ( carta topografica) map; (amer.) plot: la pianta di un appartamento, the plan of a flat; la pianta di una città, the map of a town; fare la pianta di qlco., to plot sthg.4 (amm.) ( organico): in pianta stabile, on the permanent staff; impiegato in pianta stabile, regular employee (o clerk on the permanent staff); essere in pianta stabile, to be on the permanent staff // ormai vive in pianta stabile a casa mia, he's become a fixture in my house (o he has settled down in my flat) // vivo in pianta stabile a Milano, I've settled down in Milan.* * *['pjanta]sostantivo femminile1) (vegetale) plant; (albero) tree2) (di piede, scarpa) sole3) (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout4) di sana pianta [ inventare] entirely, completely; [ copiare] wholesale, word by wordun impiegato in pianta stabile — a permanent employee; (sempre)
è in pianta stabile a casa mia — he's always round at my place; (definitivamente)
•pianta d'appartamento — houseplant, pot plant
pianta rampicante — creeper, rambler, vine
* * *pianta/'pjanta/sostantivo f.1 (vegetale) plant; (albero) tree2 (di piede, scarpa) sole3 (cartina) map, plan; (proiezione, progetto) plan, layout5 in pianta stabile (fisso) un impiegato in pianta stabile a permanent employee; (sempre) è in pianta stabile a casa mia he's always round at my place; (definitivamente) trasferirsi in pianta stabile a Roma to settle down for good in Romepianta acquatica water plant; pianta annua(le) annual; pianta d'appartamento houseplant, pot plant; pianta carnivora carnivore; pianta da frutto fruit tree; pianta grassa succulent; pianta medicinale herb; pianta perenne (hardy) perennial; pianta rampicante creeper, rambler, vine. -
9 pianta
f.1.pianta grassa — кактус (m.)
3) (anat.)4) (suola) подошва2.•◆
rifare di sana pianta — всё переделать зановоè in casa loro in pianta stabile — (scherz.) он торчит у них целыми днями
-
10 pianta
f1) растение, (сельскохозяйственная) культура2) ( также pianta del piede) ступняimpiegato in pianta stabile — штатный служащий / сотрудник6) торшер ( в виде растения)••inventare di sana pianta — выдумать от начала до конца -
11 ornamentale
aggорнаментальный, декоративныйSyn: -
12 ornamentale
agg.декоративный, орнаментальный -
13 ornamentale
-
14 растение
См. также в других словарях:
ornamentale — or·na·men·tà·le agg. CO che ha funzione di ornamento: statua ornamentale, motivo ornamentale | pianta ornamentale: coltivata esclusivamente per la bellezza dei fiori o del fogliame e la vivacità dei colori Sinonimi: decorativo. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
pianta — piàn·ta s.f. 1a. FO ogni organismo vegetale arboreo, arbustivo o erbaceo costituito da radici, fusto, foglie e talora fiori e frutti: pianta di fico, da frutto, ornamentale, in vaso, tropicale 1b. TS bot. nelle classificazioni tradizionali, ogni… … Dizionario italiano
peonia — pe·ò·nia s.f. 1a. CO pianta ornamentale con fiori simili a rose, non profumati, di colore variabile dal bianco al rosso purpureo 1b. TS bot.com. pianta del genere Peonia (Paeonia officinalis) spontanea nei boschi d Italia e coltivata come pianta… … Dizionario italiano
giacinto — gia·cìn·to s.m. 1a. CO pianta ornamentale con fiori semplici o doppi molto profumati e colorati | TS bot.com. pianta del genere Giacinto (Hyacinthus orientalis) di cui si conoscono un centinaio di varietà, originaria dell Asia occidentale 1b. CO… … Dizionario italiano
sagittaria — 1sa·git·tà·ria s.f. 1. TS bot.com. nome di una pianta perenne del genere Sagittaria (Sagittaria sagittifolia), comune negli stagni, nei luoghi paludosi e nelle risaie e usata come pianta ornamentale in vasche e laghetti nei giardini 2. TS bot.… … Dizionario italiano
alloro — al·lò·ro s.m. 1a. AU albero sempreverde alto fino a dieci metri, con foglie coriacee aromatiche, molto coltivato come pianta ornamentale | le foglie di tale pianta, usate in cucina per il tipico, gradevole aroma Sinonimi: lauro. 1b. TS bot.com.… … Dizionario italiano
aspidistra — a·spi·dì·stra s.f. 1. TS bot.com. pianta sempreverde del genere Aspidistra (Aspidistra elatior) con lunghe foglie piuttosto dure, rusticissima, diffusa come pianta ornamentale dal fogliame reciso 2. TS bot. pianta del genere Aspidistra | con iniz … Dizionario italiano
calla — 1càl·la s.f. 1a. TS bot.com. pianta ornamentale del genere Zantedeschia (Zantedeschia aethiopica) coltivata per i suoi fiori 1b. CO il grande fiore bianco avvolto a cono di tale pianta: un mazzo di calle 2. TS bot. pianta del genere Calla | con… … Dizionario italiano
ciclamino — ci·cla·mì·no s.m., agg.inv. 1a. s.m. TS bot.com. nome comune di quattro piante del genere Ciclamino, di cui tre spontanee e diffuse in Italia, il Cyclamen neapolitanum, il Cyclamen repandum e il Cyclamen europaeum, e la quarta (Cyclamen persicum) … Dizionario italiano
issopo — is·sò·po s.m. 1a. TS bot.com. unica specie del genere Issopo (Hissopus officinalis), diffusa nell Europa meridionale, in Asia e nell Africa boreale, coltivata come pianta ornamentale 1b. TS bot. pianta del genere Issopo | con iniz. maiusc.,… … Dizionario italiano
magnolia — ma·gnò·lia s.f. 1. CO pianta ornamentale diffusa in parchi e giardini, con foglie lucide e grandi fiori profumati | TS bot.com. pianta sempreverde del genere Magnolia (Magnolia grandiflora), originaria dell America settentrionale 2. TS bot.… … Dizionario italiano
